Prevod od "fidati di" do Srpski


Kako koristiti "fidati di" u rečenicama:

Potresti definire questa nozione ironica, ma fidati di me, ci ripenserai.
Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми... Схватићеш временом.
Era uno degli scagnozzi più fidati di Fidel, all'inizio.
Taj je bio jedan od Fidelovih glavonja u poèetku.
Nancy, fidati di tua madre per una volta, ti prego.
Nancy, Imaj povjerenja u majku barem jednom u životu.
Andrà tutto bene. Fidati di me.
Sve je u redu, vjeruj mi.
Se non ti fidi di null'altro... fidati di questo... fidati di noi.
Ako ne vjeruješ ni u što drugo... Vjeruj u ovo. Vjeruj u nas.
Fidati di me, Fowler, questi ragazzi sono dei deputati in confronto a come potevano essere.
Vjeruj mi, Fowleru, ta su djeca kongresmeni prema onome što su mogli postati.
Lana, dopo tutto quello che hai passato... è perfettamente normale che la tua mente ti inganni, fidati di me.
Posle svega što si prošla, normalno je da se tvoj um poigrava tobom. Veruj mi.
Fidati di me, è meglio per te non saperlo.
Vjeruj mi da ne želiš znati.
Andra' tutto bene, fidati di me.
Biæe sve u redu. Veruj mi.
Fidati di me, va tutto bene, okay?
Vjeruj mi, dobro? Sve u redu. Sjedni.
Per questa volta, fidati di me.
Samo smo mu prijatelji. Moraš mi vjerovati?
Beh, di a Uriel o a chiunque altro... che tu non vuoi che lo faccia, fidati di me.
Reci Urielu ili bilo kome drugome da ne želite da uèinim to, vjeruj mi.
C'erano anche armi automatiche li' dentro e, fidati di me, con quelle identita' false e quelle armi, sta per accadere qualcosa di grosso.
Tamo je bilo i automatskog oružja. A vjeruj mi, gdje ima oružja i lažnih iskaznica tu se nešto veliko sprema.
Fidati di me dammi le mani.
Veruj mi, daj mi tvoje ruke.
Fidati di me, e' la cosa giusta da fare.
Vjeruj mi, to je ispravna odluka.
Fidati di me, cara, dopo ti lascerà
Veruj mi draga moja, ovako brzo æe te ostaviti
Ma fidati di me ti sto salvando da un disastro perché stai chiedendo di imbarcarti sul Titanic.
Али, види, веруј ми. Знаш... ја те спашавам од катастрофе, зато што тражиш невољу већу од Титаника.
Fidati di me, sta parlando con qualcuno ma lo fa di nascosto, sta macchinando qualcosa.
Kažem ti da razgovara s nekim tajno radeæi nešto za svoj raèun.
C'è qualche aspetto da sistemare, ma fidati di noi
Неке ствари треба да се поправе, али у ово смо сигурни...
Fidati di Gep, è una stronza.
Kučka. Veruj mi, previše si fin.
Ma fidati di me, non sono qui per oscurarti.
Ali vjeruj mi, nisam ovdje da bi te nadmašila.
Fidati di noi, Felicity, e' in... ottime mani.
Vjeruj nam, Felicity, ovdje je u dobrim rukama.
Visto che abbiamo deciso di fidarci di te, fidati di noi... e dimmi, dove l'hai presa?
Пошто смо одлучили да ти верујемо, веруј и ти нама. Реци ми...
Lo so, sembra che non abbia senso, ma fidati di me, ti prego.
Znam da ti ovo nema smisla, ali molim te da mi veruješ.
Fidati di quello che ti dico.
Moraš da mi veruješ na reè.
Lo capisco, è difficile credermi sulla parola, ma se non ti fidi di me, fidati di tua madre.
Схватам да је тешко да ми верујеш на реч. Али ако не верујеш мени, веруј својој мајци.
1.5206530094147s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?